Demi Lovato - Skyscraper

Skies are crying
I am watching
Catching tear drops in my hand

Only silence has it's ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like there's nothing left of me?

You can take everything I am
You can brake everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper

Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

As the smoke clears
I awaken
And untangle you from me

Would it make you feel better to watch me while I bleed?

All my windows
Still are broken
But I'm standing on my feet


You can take everything I am
You can brake everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper

Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

Go, run, run, run
I'm gonna stay right here
Watch you disappear, yeah

Go, run, run, run
Yeah, it's a long way down
But I'm closer to the clouds up here


You can take everything I am
You can brake everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper

Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper


Like a skyscraper, like a skyscraper
Like a skyscraper, like a skyscraper


TRADUCCIÓN 



Los cielos lloran
Estoy mirando
Atrapo lágrimas en mi mano

Sólo el silencio tiene su final
Como si nunca hubiéramos tenido una oportunidad
¿Tienes que hacerme sentir como si no hubiera nada más de mí?

Puedes llevarte todo lo que soy
Puedes romper todo lo que soy
Como si fuera de vidrio
Como si fuera de papel

Vamos e intenta derribarme
Me elevaré desde el suelo
Como un rascacielos
Como un rascacielos

Como el humo se desvanece
Me despierto
Y me desenredo de ti

¿Te haría sentir mejor el mirarme mientras sangro?

Todas mis ventanas
Siguen rotas
Pero estoy de pie

Puedes llevarte todo lo que soy
Puedes romper todo lo que soy
Como si fuera de vidrio
Como si fuera de papel

Vamos e intenta derribarme
Me elevaré desde el suelo
Como un rascacielos
Como un rascacielos

Ve, corre, corre, corre
Me quedaré aqui
A mirarte desaparecer

Ve, corre, corre, corre
Si, es un largo camino abajo
Pero estoy más cerca de las nubes aquí arriba

Evanescence - You

The words have been drained from this pencil
Sweet words that I want to give you
And I can't sleep
I need to tell you "good night"

When we're together, I feel perfect
When I'm pulled away from you, I feel apart
All you say is sacred to me
Your eyes are so blue I can't look away
As we lay in stillness, you whisper to me:

"Amy, marry me
Promise you'll stay with me"
Oh, you don't have to ask me
You know you're all that I live for
You know I'll die just to hold you, stay with you
Somehow I'll show you that you are my night sky
I've always been right behind you
Now I'll always be right beside you.

So many nights I cried myself to sleep 
Now that you love me, I love myself
I never thought I would say this
I never thought there'd be...
You...

TRADUCCIÓN 

Las palabras salen de éste lápiz
Palabras dulces que quiero darte
Y no puedo dormir
Necesito decirte "Buenas noches"

Cuando estamos juntos, me siento perfecta
Cuando me alejo de ti, me siento sola
Todo lo que dices es sagrado para mi
Tus ojos son tan azules que no puedo dejar de mirarlos
Mientras estamos acostados sin movernos, me susurras:

"Amy, casémonos
Prométeme que te quedarás conmigo"
Oh, no tienes que preguntarme
Sabes que eres mi razón de vivir
Sabes que moriría por abrazarte, quedarme contigo
De alguna forma te demostraré que eres mi cielo nocturno
Siempre he estado detrás de ti
Ahora estaré siempre a tu lado

Tantas noches he llorado hasta quedarme dormida
Ahora que me amas, me amo yo misma
Nunca pensé que diría esto
Nunca pensé que existieras..
Tú...

Sia - My love

LYRICS 

My love, leave yourself behind.
Beat inside me, leave you blind.
My love, you have found peace.
You were searching for release.


You gave it all into the call.
You took a chance and you took a fall for us.
You came thoughtfully, loved me faithfully.
You taught me honour, you did it for me.


Tonight you will sleep for good.
You did it for me, my love.
Now I'm strong, you gave me all.
You gave all you had and now I'm home.


My love, leave yourself behind.
Beat inside me, leave you blind.
My love, look what you can do.
I am mending, I'll be with you.


You took my hand, added a plan.
You gave me a heart. 
I asked you to dance with me.
You loved honestly, did what you could release.


I know in peace you go. 
I hope relief is yours. 
Now I'm strong, you gave me all.
You gave all you had, now I'm home.



My love, leave yourself behind.
Beat inside me, I'll be with you. 



TRADUCCIÓN


Mi amor, deja todo atrás.
Vive en mí, cierra los ojos. 
Mi amor, has encontrado la paz.
Buscabas libertad.


Lo diste todo en ese llamado. 
Tomaste una oportunidad y caíste por nosotros. 
Llegaste atento, me amaste fielmente.
Me enseñaste el honor, lo hiciste por mi.


Esta noche dormirás bien.
Lo hiciste por mi, mi amor.
Ahora soy fuerte, me diste todo.
Diste todo lo que tenías y ahora estoy en casa.



Mi amor, deja todo atrás.
Vive en mí, cierra los ojos. 
Mi amor, mira lo que puedes hacer.
Estoy mejorando, estaré contigo.


Tomaste mi mano, hiciste un plan.
Me diste un corazón.
Te invité a bailar conmigo.
Amaste honestamente, hiciste lo que pudiste.


Sé que irás en paz.
Espero que estés aliviado.
Ahora soy fuerte, me diste todo.

Diste todo lo que tenías y ahora estoy en casa.



Mi amor, deja todo atrás.
Vive en mí, estaré contigo. 

Ashley Tisdale - Love me for me

Holi holi holitas a todos los que están leyéndome :B
Soy.. la chica de los mil nombres (?) heysayeah, Momo, kansensho, but anyway.
I'm the same :B


Ok hoy ... me puse a recordar canciones de mi "infancia" si se podría decir
Esas "buenas" canciones en las cuales la mayoría tenía un bonito mensaje y no todo era auto-tune como hoy._.
Cuando no me gustaba el kpop ~~~~ /tears


Y pues me puse a pensar, y dije
"A ver, piensa, piensa~~~ alguna cantante, alguna canción..."
Y por casualidades de la vida, llegué a Ashley Tisdale, y encontré una canción que yo AMABA de ella xD cuando recién sacó su primer disco y aún era rubia omg D: 
LOL recuerdo que yo hasta visitaba diario una fanbase de ella xD oh-ashley o algo así jajaajaja. Era tan genial~~


Y pues :B 
Creo que nunca se le hizo promoción a esa canción.. realmente no sé, pero yo la conocí por leer fanfics lol
De hecho me fijé en la fecha que sacó ella su primer disco, decía 2007, y pensé "wow, en el 2007 ya leía fanfics?!" ..
Porque lol dejénme decirles que yo estaba bastante pequeña en ese tiempo xDDDD lo que es el internet y como te cambia-degrada, dios mío /se persigna(?)


Ok ya a la canción :B . Se llama "Love me for me" como ya les dije, de Ashley Tisdale~ 
Está el video, la letra y luego una tradu al español hecha por aquí, su servilleta :B 
Espero que les gusteeeeeeeeee~ 


Lyrics:

I'm not the girl that you see in the magazine
Perfect face and perfect body
Never be anyone but the one I am, what I am
I can't bend to your expectations
Look to fulfill any fantasy
If what I am is what you need

Love me for me
And not for someone that I would never be
Cause what you get is what you see
And I can't be anymore than what I am
Love me for me
Or don't love me

Don't think you're gonna change what's inside of me
Make me who you want me to be
Won't be someone I'm not
Somebody else, someone else
Love me with all my imperfections
Not for an image of your design
Love me for what you see inside

Love me for me (love me baby)
And not for someone that I would never be
Cause what you get is what you see
And I can't be anymore than what I am (no, no)

Love me for me (yeah, yeah)
And not for someone you wish that I could be
Cause what you get is what you see (What you see)
And I can't be anymore than what I am (no)
Love me for me
Or don't love me

I'd never do anything to change you (to change you)
Or make you be anything than who you are (who you are)
All that I am is all that I can be
I love you for you
So love me for me

Love me for me
(Yeah, Yeah)
Or don't love me...

Love me for me
And not for someone that I would never be
Cause what you get is what you see
And I can't be anymore than what I am (no)

Love me for me (love me)
And not for someone you wish that I could be
Cause what you get is what you see (Is what you see)
So love me for me

Or don't love me

Love me for me

Or don't love me

Español:

No soy de las chicas que salen en revistas
Cara perfecta y cuerpo perfecto
Nunca podré ser otra persona, más que lo que soy
No puedo llenar tus expectativas
O cumplir cualquier fantasía
Si lo que soy es lo que necesitas...


Ámame por mí*
Y no por alguien que nunca seré
Porque lo que tienes, es lo que ves
Y no puedo ser nadie más que quien soy
Ámame por mí
O no me ames


No pienses que vas a cambiar lo que hay dentro de mí
Hacerme ser quien tú quieres que sea
No seré alguien que no soy
Alguien más, alguien más
Ámame con todas mis imperfecciones
Y no por una imagen de tu propio diseño
Ámame por lo que ves dentro de mí


Ámame por mí
Y no por alguien que nunca seré
Porque lo que tienes, es lo que ves
Y no puedo ser nadie más que quien soy (no, no)


Ámame por mí (sí, sí)
Y no por alguien que tú quisieras que fuera
Porque lo que tienes, es lo que ves
Y no puedo ser nadie más que quien soy 
Ámame por mí
O no me ames


Nunca haré algo para cambiarte (para cambiarte)
O hacerte ser alguien más que quien tú eres (que quien tú eres)
Todo lo que soy es todo lo que puedo ser
Te amo por ti
Así que ámame por mí


Ámame por mí
(sí sí)
O no me ames...


Ámame por mí
Y no por alguien que nunca seré
Porque lo que tienes, es lo que ves
Y no puedo ser nadie más que quien soy (no, no)


Ámame por mí (sí, sí)
Y no por alguien que tú quisieras que fuera
Porque lo que tienes, es lo que ves
Y no puedo ser nadie más que quien soy 
Ámame por mí


O no me ames


Ámame por mí


O no me ames..

-

* N/T: Se refiere a que el chico la ame por lo que es, por ella misma.

-

¿Les gustó? :B

Aw que recuerdos, de verdad~~~ 

En fin c: espero que la hayan disfrutado y canten mucho *A*

Y si tienen alguna canción que les recuerde al "buen disney" lol o a algo que les haya gustado cuando niños, la compartan en los comentarioooooooos y califiquen las entradas y me digan si estoy traduciendo bien o soy pésima

Porque de eso es de lo que pienso trabajar jajajajaja.

Ok, es todo por mi paaaaaaaaaaaaaaaaaaaarte~~~~~ *avienta besos*

ja neeeee~~~/weaboo.

Adele - I can't make you love me

LYRICS

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down this voices inside my head
Lay down with me, and tell me no lies
Just hold me closely, don't patronize
Don't patronize me

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something that it won't
And here in the dark, and in these final hours
I will lay down my heart and I will feel the power

But you won't, no, you won't

'Cause I can't make you love me when you don't
When you don't...

I'll close my eyes, 'cause then I won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me 'till then to give up this fight
And I will give up this fight

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something that it won't
And here in the dark, and in these final hours
I will lay down my heart and I will feel the power

But you won't, no, you won't

'Cause I can't make you love me when you don't
When you don't...

Traducción

Apaga las luces, baja de la cama
Apaga las voces dentro de mi cabeza
Acuéstate conmigo y no me digas mentiras
Tan sólo sosténme cerca de ti, no me trates bien
No me trates bien*

Porque no puedo hacerte amarme, si no quieres
No puedes hacer sentir a tu corazón algo que no sentirá nunca
Y aquí, en la oscuridad, en estas horas finales
Pondré mi corazón, y sentiré su poder

Pero tú no, no, tú no

Porque no puedo hacerte amarme cuando no quieres
Cuando no quieres...

Cerraré mis ojos
porque así no podré ver el amor que no sientes cada vez que me sostienes
La mañana vendrá y haré lo que sea correcto
Sólo dame tiempo, hasta que me rinda en esta lucha
Me rendiré en esta lucha...

Porque no puedo hacerte amarme, si tú no quieres
No puedes hacer sentir a tu corazón algo que no sentirá nunca
Y aquí, en la oscuridad, en estas horas finales
Pondré mi corazón, y sentiré su poder

Porque no puedo hacerte amarme cuando no quieres
Cuando no quieres...


*: Se refiere a que no la trate condescendientemente. (Que no le diga que todo estará bien y que podrá amarl@ cuando la otra persona sabe que no será así.)