Adele - I can't make you love me

LYRICS

Turn down the lights, turn down the bed
Turn down this voices inside my head
Lay down with me, and tell me no lies
Just hold me closely, don't patronize
Don't patronize me

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something that it won't
And here in the dark, and in these final hours
I will lay down my heart and I will feel the power

But you won't, no, you won't

'Cause I can't make you love me when you don't
When you don't...

I'll close my eyes, 'cause then I won't see
The love you don't feel when you're holding me
Morning will come and I'll do what's right
Just give me 'till then to give up this fight
And I will give up this fight

'Cause I can't make you love me if you don't
You can't make your heart feel something that it won't
And here in the dark, and in these final hours
I will lay down my heart and I will feel the power

But you won't, no, you won't

'Cause I can't make you love me when you don't
When you don't...

Traducción

Apaga las luces, baja de la cama
Apaga las voces dentro de mi cabeza
Acuéstate conmigo y no me digas mentiras
Tan sólo sosténme cerca de ti, no me trates bien
No me trates bien*

Porque no puedo hacerte amarme, si no quieres
No puedes hacer sentir a tu corazón algo que no sentirá nunca
Y aquí, en la oscuridad, en estas horas finales
Pondré mi corazón, y sentiré su poder

Pero tú no, no, tú no

Porque no puedo hacerte amarme cuando no quieres
Cuando no quieres...

Cerraré mis ojos
porque así no podré ver el amor que no sientes cada vez que me sostienes
La mañana vendrá y haré lo que sea correcto
Sólo dame tiempo, hasta que me rinda en esta lucha
Me rendiré en esta lucha...

Porque no puedo hacerte amarme, si tú no quieres
No puedes hacer sentir a tu corazón algo que no sentirá nunca
Y aquí, en la oscuridad, en estas horas finales
Pondré mi corazón, y sentiré su poder

Porque no puedo hacerte amarme cuando no quieres
Cuando no quieres...


*: Se refiere a que no la trate condescendientemente. (Que no le diga que todo estará bien y que podrá amarl@ cuando la otra persona sabe que no será así.)

Ha*Ash - ¿De dónde sacas eso?

No porque le pregunte a tus amigos como estás,
Ni vaya todo el tiempo a los lugares donde creo que vas a estar,
No por eso creas que aún te quiero.


No porque paso el día revisando el celular
Y vivo convencida que en cualquier minuto tu me vas a llamar,
No por eso creas que me tienes.


No vayas a pensar que te sueño a diario, que te extraño tanto.
Sólo es algo normal, te amé demasiado pero ya es pasado.


Aunque si te hace sentir mejor pensar que aún me muero por ti
¡Pues sigue así! A mi ya me das igual
Total, ¿qué más me da si eso aumenta tu ego?
Sigue creyéndolo. 


Si te hace sentir mejor soñar que vamos a regresar y no te dejo de amar
Sigue creyendo en tu cuento
Aunque la verdad, ¡no sé de donde sacas eso!


Seguro estás con ella solo por aparentar que ya me has olvidado
Y que no te duele cuando me ves pasar,
Ya estás grande para esos juegos.


No vayas a pensar que te sueño a diario, que te extraño tanto.
Sólo es algo normal, te amé demasiado pero ya es pasado.


Aunque si te hace sentir mejor pensar que aún me muero por ti
¡Pues sigue así! A mi ya me das igual
Total, ¿qué más me da si eso aumenta tu ego?
Sigue creyéndolo. 


Si te hace sentir mejor soñar que vamos a regresar y no te dejo de amar
Sigue creyendo en tu cuento
¿De dónde sacas eso?


No vayas a pensar que te sueño a diario, que te extraño tanto
Sólo es algo normal, te amé demasiado pero ya es pasado.


Aunque si te hace sentir mejor pensar que aún me muero por ti
¡Pues sigue así! A mi ya me das igual
Total, ¿qué más me da si eso aumenta tu ego?
Sigue creyéndolo. 


Si te hace sentir mejor soñar que vamos a regresar y no te dejo de amar
Sigue creyendo en tu cuento
Aunque la verdad, no sé de donde sacas eso. 

Skinny Love - Birdy

HALLO THERE MY CHILDREN.


lmao.


Holi~ no sé si me recuerdan, pero también soy colaboradora de este blog (?) ~
Hoy les traigo una canción titulada "Skinny Love" de la cantante Birdy.


Su nombre real es Jasmine van den Bogaerde, y es una cantante y compositora inglesa. Ganó el concurso Open Mic UK en 2008, cuando tenía 12 años. Su canción debut, un cover de Bon Iver, de la canción "Skinny Love" {que se traduciría como Amor Débil o algo así} le ha cosechado bastantes éxitos alrededor del mundo.


A continuación un video oficial, de una sola toma, ella cantando :} y más abajo, el video oficial de la canción.





Letra de la canción:




Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here
My, my, my, my, my, my, my, my
Staring at the sink of blood and crushed veneer


I tell my love to wreck it all
Cut out all the ropes and let me fall
My, my, my, my, my, my, my, my
Right in the moment this order's tall


I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
In the morning I'll be with you
But it will be a different "kind"
I'll be holding all the tickets
And you'll be owning all the fines


Come on skinny love what happened here
Suckle on the hope in lite brassiere
My, my, my, my, my, my, my, my
Sullen load is full; so slow on the split


I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
Now all your love is wasted?
Then who the hell was I?
Now I'm breaking at the britches
And at the end of all your lines


Who will love you?
Who will fight?
Who will fall far behind? 


Come on skinny love...
My, my, my, my, my, my, my, my





Traducción by me :3



Vamos, débil amor, ¿qué pasó aquí?
Pon un poco de sal, nunca estuvimos aquí
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
Mirando el fregadero lleno de sangre y estructura rota


Le digo a mi amor que destruya todo
Corte mi ropa y me deje caer
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
Justo en este momento, este pedido es grande


Te dije que fueras paciente
Te dije que fueras bueno
Te dije que fueras balanceado
Te dije que fueras educado


En la mañana estaré contigo
Pero será de diferente manera
Yo estaré sosteniendo los boletos
Y tu te adueñarás de todas las multas


Vamos, débil amor, ¿qué pasó aquí?
Mama en la esperanza de un pequeño sujetador
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi
La carga está completa, así que aligera al sacarla


Te dije que fueras paciente
Te dije que fueras bueno
Te dije que fueras balanceado
Te dije que fueras educado


¿Ahora todo tu amor está desperdiciado?
Entonces, ¿quién demonios era yo?
Ahora estoy rompiendo todos los puentes
En el final de todos tus versos


¿Quién te va a amar?
¿Quién luchará?
¿Quién caera.. por detrás?


Vamos, débil amor..
Mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi..

-

Está medio wth la letra, lo sé xD pero supongo que hay un mensaje profundo aquí D: xD

Y nada~ espero que les haya gustado :3 

¡Califiquen y comenten! <3