Jesse & Joy - La de la mala suerte

Abriste una ventana despertando una ilusión
Cegando por completo mi razón 
Mantuve la esperanza conociendo tu interior
Sintiendo tan ajeno tu calor


Probé de la manzana por amor


Quiero ya no amarte y enterrar este dolor
Quiero que mi corazón te olvide
Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte
Sólo te he pedido a cambio tu sinceridad
Quiero que el amor al fin conteste
¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte? 


Vienes, me acaricias y te marchas con el Sol
Me duele solo ser tu diversión 
Dices que me amas, que no hay nadie como yo
Que soy la dueña de tu corazón 


Pero alguien más está en tu habitación


Quiero ya no amarte y enterrar este dolor
Quiero que mi corazón te olvide
Quiero ser como tu, quiero ser yo la fuerte
Sólo te he pedido a cambio tu sinceridad
Quiero que el amor al fin conteste
¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte?


Y no, no pasa nada si el amor no es perfecto
Siempre y cuando sea honesto
Y no, ¿ya para qué pedí perdón?
No es correcto 
No puedo compartir lo que no se me dio. 


No soy la dueña de tu corazón
Yo soy quien sobra en esta habitación 


Quiero ya no amarte y enterrar este dolor
Quiero que mi corazón te olvide
Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte
Sólo te he pedido a cambio tu sinceridad
Quiero que el amor por fin conteste
¿Por qué soy yo la de la mala suerte? 

Adele -Take it all

LYRICS 

Didn't I give it all?
Tried my best,
Gave you everything I had,
Everything and no less,
Didn't I do it right?
Did I let you down?

Maybe you got too use to,
Having me around,
Still, how can you walk away,
From all my tears?
It's gonna be an empty road,
Without me right here,

But go on and take it,
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it all,
With my love,
Take it all,
With my love,

Maybe I should leave,
To help you see,
Nothing is better than this,
And this is everything we need,
So is it over?
Is this really it?
You're giving up so easily,
I thought you loved me more than this,

But go on, go on and take it,
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it all,
With my love,
Take it all,
With my love,

I will change if I must,
Slow it down and bring it home,
I will adjust,
Oh, if only,
If only you knew,
Everything I do,
Is for you,

But go on, go on and take it,
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it,
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it all,
With my love,
Take it all,
With my love,
Take it all,
With my love.

Traducción
¿Acaso no te lo di todo?
Hice mi mayor esfuerzo
Te di todo lo que tenía
Todo y nada menos
¿Acaso no lo hice bien?
¿Te decepcioné?

Tal vez te acostumbraste demasiado
A tenerme a tu alrededor
De cualquier manera
¿Cómo puedes huir de mis lágrimas?
Será un camino vacío
Sin mi aquí

Pero vamos, llévatelo
Llévatelo todo contigo
No mires atrás
A esta tonta destrozada
Sólo llévatelo todo
Con mi amor
Llévatelo todo
Con mi amor


Tal vez debería irme
Para ayudarte a ver
Que nada es mejor que ésto
Y ésto es todo lo que necesitamos
¿Así que terminó?
¿Enserio lo hizo?
Te estás rindiendo tan fácil
Pensé que me amabas más que esto

Pero vamos, vamos, llévatelo
Llévatelo todo contigo
No mires atrás
A esta tonta destrozada
Sólo llévatelo todo
Con mi amor
Llévatelo todo
Con mi amor

Cambiaré si debo hacerlo
Ve más lento y ven a casa
Me ajustaré
Oh, si tan sólo
Si tan sólo supieras
Que todo lo que hago
Es por ti

Pero vamos, vamos, llévatelo
Llévatelo todo contigo
No mires atrás
A esta tonta destrozada
Solo llévatelo
Llévatelo todo contigo
No mires atrás
A esta tonta estrozada
Sólo llévatelo todo
Con mi amor
Llévatelo todo
Con mi amor
Llévatelo todo
Con mi amor

Adele - First love

LYRICS

So little to say but so much time,

despite my empty mouth, the words are in my mind.

Please wear the face, the one where you smile,

because you lighten up my heart when I start to cry.

Forgive me first love, but I'm tired.

I need to get away to feel again.

Try to understand why, don't get so close to change my mind.

Please wipe that look out of your eyes, it's bribing me to doubt myself;

simply, it's tiring.

This love has dried up and stayed behind,

and if I stay I'll be alive,

then choke on words I'd always hide.

Excuse me first love, but we're through.

I need to taste the kiss from someone new.

Forgive me first love, but I'm too tired.

I'm bored to say the least and I, I lack desire.

Forgive me first love, forgive me first love, 

forgive me first love, forgive me first love, 

forgive me, forgive me first love, forgive me first love

Traducción

Tan poco qué decir y tanto tiempo que hay

Disculpa mi boca vacía, las palabras están en mi mente

Por favor, usa esa cara, en la cual sonríes

Porque iluminas mi corazón cuando empiezo a llorar

Perdóname, primer amor, pero estoy cansada

Necesito alejarme para sentir de nuevo

Intenta entender porqué, no te acerques tanto, cambiarás mi decisión

Por favor limpia esa mirada de tus ojos, me incita a dudar de mí

Simplemente, es agotador

Este amor se secó y se quedó atrás

Y si me quedo sobreviviré

Y luego las palabras que siempre he escondido te sorprenderán

Discúlpame, primer amor, pero hemos terminado

Necesito probar los besos de alguien más

Perdóname, primer amor, pero estoy muy cansada

No quiero y me aburre tener que decir la última palabra

Perdóname, primer amor, perdóname, primer amor

Perdóname, primer amor, perdóname, primer amor, 

Perdóname primer amor

Ha-Ash Hoy te dejo en libertad ENGLISH

I feel that you don't know me
I feel that touching me isn't important to you anymore, it isn't
There are a lot of increasing fears
Growing like ivy on the open air
Safety

And it hurts to me watching you trying to rescue
What was linking us in the soul someday
It isn't here, although you are
It's time to face up the reality

You like me, but I love you
And that's the truth
Your presence here is killing me
For feeling you at half

I'm tired of trying to make you love me again
I know that you don't want to hurt me
But I need to let you go
I set you free today

I don't hate you, there aren't hard feelings
It's just that your heart isn't here, it isn't
The colors are lost
Your hands aren't looking for me anymore


And it hurts to me watching you trying to rescue
What was linking us in the soul someday
It isn't here, although you are
It's time to face up the reality


You like me, but I love you
And that's the truth
Your presence here is killing me
For feeling you at half


I'm tired of trying to make you love me again
I know that you don't want to hurt me
But I need to let you go
I set you free today


Being with you it's hurting me more
And see that even with my warmness, you're still being cold

You like me, but I love you
And that's the truth
Your presence here is killing me
For feeling you at half


I'm tired of trying to make you love me again
I know that you don't want to hurt me
But I need to let you go
I set you free today


----------
Esto es una traducción hecha por fans, si alguien más tiene una mejor idea para alguna línea, puede publicarla en un comentario y la tomaremos en cuenta para mejorar nuestra traducción.
Gracias.

Tiziano Ferro - Tardes negras

LYRICS

Y volverán los ángeles
A despertarse con tu café
Pasará distraída, la noticia de nosotros


Y dicen que me servirá
Lo que no mata, fuerza te da
Mientras pasa el sonido de tu voz por la T.V.
Por la radio, el teléfono resonará tu adiós


De tardes negras
Que no hay tiempo, ni espacio 
Y nadie nunca entenderá


Quedarte, puedes
Porque la vida duele
Duele demasiado aquí sin ti


Aquí sin ti...
Aquí sin ti...


Aquí yo estoy y tu no estás
Y me distrae la publicidad 
Entre horarios y el tráfico, trabajo y pienso en ti
Y entre puerta y teléfono, tu foto me hablará


De tardes negras 
Que no hay tiempo, ni espacio
Y nadie nunca entenderá


Quedarte, puedes
Porque la vida duele
Duele demasiado aquí sin ti


Y lucho contra el silencio, hablando con él
Y he limado tu ausencia, sólo junto a mis brazos
Y si me quieres, tú ya no me verás
Si menos me quieres, yo más estaré allí 
Y si me quieres, tú ya no me verás
Si menos me quieres, yo más estaré allí
Yo más estaré allí, allí, allí 
Lo juro 


De tardes negras
Que no hay tiempo, ni espacio 
Y nadie nunca entenderá


Quedarte, puedes
Porque la vida duele
Duele demasiado aquí sin ti


Aquí sin ti...
Aquí sin ti...
Aquí sin ti...