Y volverán los ángeles A despertarse con tu café Pasará distraída, la noticia de nosotros
Y dicen que me servirá Lo que no mata, fuerza te da Mientras pasa el sonido de tu voz por la T.V. Por la radio, el teléfono resonará tu adiós
De tardes negras Que no hay tiempo, ni espacio Y nadie nunca entenderá
Quedarte, puedes Porque la vida duele Duele demasiado aquí sin ti
Aquí sin ti... Aquí sin ti...
Aquí yo estoy y tu no estás Y me distrae la publicidad Entre horarios y el tráfico, trabajo y pienso en ti Y entre puerta y teléfono, tu foto me hablará
De tardes negras Que no hay tiempo, ni espacio Y nadie nunca entenderá
Quedarte, puedes Porque la vida duele Duele demasiado aquí sin ti
Y lucho contra el silencio, hablando con él Y he limado tu ausencia, sólo junto a mis brazos Y si me quieres, tú ya no me verás Si menos me quieres, yo más estaré allí Y si me quieres, tú ya no me verás Si menos me quieres, yo más estaré allí Yo más estaré allí, allí, allí Lo juro
De tardes negras Que no hay tiempo, ni espacio Y nadie nunca entenderá
Quedarte, puedes Porque la vida duele Duele demasiado aquí sin ti
If you ever leave me, baby
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have
We don't have it anymore
There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor, oh
So keep in mind all the sacrifices that I'm making
Will keep you by my side
Will keep you from walking out the door
'Cause there'll be no sunlight
If i lose you, baby
There'll be no clear skies
If i lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain
I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Oh, if I was in their shoes, I would be doing the same thing
Sayin' "there goes my little girl, walking with that troublesome guy"
But they're just afraid of something they can't understand, oh
But, little darlin', watch me change their mind
Yeah, for you I'll try, I'll try, I'll try, I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you baby
There'll be no clear skies
If I lose you baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain
Don't just say goodbye
Don't just say goodbye
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right
'Cause there'll be no sunlight
If I lose you baby
There'll be no clear skies
If I lose you baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain
TRADUCCIÓN
Si algún día me dejas, nena
Deja morfina en la puerta
Porque bastarán muchas dosis de medicamentos
Para encontrar lo que teníamos
Y ahora no
No hay religión que pueda salvarme
No importa cuánto tiempo esté de rodillas, oh
Así que piensa en todos los sacrificios que estoy haciendo
Te mantendrán a mi lado
Te detendrán de abrir esa puerta
Porque, si te pierdo
El sol no brillará
Si te pierdo
No habrá cielos despejados
Mis ojos harán lo mismo que las nubes
Si te alejas
Todos los días lloverá, lloverá, lloverá
Nunca seré el favorito de tu madre
Tu papi ni si quiere puede verme a los ojos
Oh, haría lo mismo si estuviera en sus zapatos
Diciendo "ahí va mi pequeña, caminando con ese chico problemático"
Pero solo tienen miedo de lo que no pueden entender, oh
Pero, querida, mírame hacerlos cambiar de opinión
Si, por ti lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré
Levantaré estos trozos rotos hasta sangrar
Si eso es lo correcto
Porque, si te pierdo
El sol no brillará
Si te pierdo
No habrá cielos despejados
Mis ojos harán lo mismo que las nubes
Si te alejas
Todos los días lloverá, lloverá, lloverá
No digas adiós
No digas adiós
Levantaré estos trozos rotos hasta sangrar
Si eso es lo correcto
Porque, si te pierdo
El sol no brillará
Si te pierdo
No habrá cielos despejados
Mis ojos harán lo mismo que las nubes
Si te alejas
Todos los días lloverá, lloverá, lloverá
But I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk
I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I am willing to take the risk
There will be times we'll try and give it up
Bursting at the seams, no doubt
We'll almost fall apart, then burn to pieces
So watch them turn to dust
But nothing will ever taint us
I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk
I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I am willing to take the risk
Will he?
Will he still remember me?
Will he still love me even when he's free?
Or will he go back to the place where he will
choose the poison over me?
When we spoke yesterday
He said to hold my breath and sit and wait
I'll be home so soon, I won't be late
He won't go
He can't do it on his own
If this ain't love, then what is?
He's willing to take the risk
So I won't go
He can't do it on his own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk
'Cause he won't go
He can't do it on his own
If this ain't love, then what is?
We're willing to take the risk
I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk
TRADUCCIÓN
Algunos dicen que estaré mejor sin ti
Pero ellos no te conocen como yo
O por lo menos los lados que pensé que conocía
Esta vez no puedo resistir
Me arrastra mientras pierdo la cordura
Las cosas que encuentro me recuerdan a ti
Como notas y ropa que dejaste aquí
Despiértame
Despiértame cuando todo haya terminado
No me levantaré hasta que alguien haya ganado ésta guerra
Mi dignidad se derrumbó
Pero no me iré
No puedo hacerlo yo sola
Si esto no es amor, entonces ¿qué es?
Estoy dispuesta a arriesgarme
No me iré
No puedo hacerlo yo sola
Si esto no es amor, entonces ¿qué es?
Estoy dispuesta a arriesgarme
Petrificada
Tengo miedo de pasar por esta carrera
¿Y si pierdo mi corazón y fallo? Definitivamente, no
No me perdonaré si me rindo
Hoy escuché su voz
No entendí una sola palabra de lo que dijo
Éste no tiene ninguna semejanza al hombre que conocí
En su lugar, sólo es un chico destrozado
Pero no me iré
No puedo hacerlo yo sola
Si esto no es amor, entonces ¿qué es?
Estoy dispuesta a arriesgarme
No me iré
No puedo hacerlo yo sola
Si esto no es amor, entonces ¿qué es?
Estoy dispuesta a arriesgarme
Habrá momentos en los que lo intentaremos y nos rendiremos
Sin duda, hartos hasta la coronilla
Estaremos a punto de caernos en pedazos y quemarlos
Para verlos convertirse en polvo
Pero nada nos tentará
No me iré
No puedo hacerlo yo sola
Si esto no es amor, entonces ¿qué es?
Estoy dispuesta a arriesgarme
No me iré
No puedo hacerlo yo sola
Si esto no es amor, entonces ¿qué es?
Estoy dispuesta a arriesgarme
¿Lo hará?
¿Aún me recordará?
¿Aún me amará cuando sea libre?
¿O acaso regresará al lugar donde elegirá el veneno para mi?
Cuando hablamos ayer
Dijo que respiraría profundo, se sentaría y esperaría
Estaré temprano en casa, no llegaré tarde
Él no se irá
No lo puede hacer él solo
Si esto no es amor, entonces ¿qué es?
Está dispuesto a arriesgarse
Así que no me iré
No lo puede hacer él solo
Si esto no es amor, entonces ¿qué es?
Estoy dispuesta a arriesgarme
Porque él no se irá
No lo puede hacer él solo
Si esto no es amor, entonces ¿qué es?
Estamos dispuestos a arriesgarnos
No me iré
No puedo hacerlo yo sola
Si esto no es amor, entonces ¿qué es?
Estoy dispuesta a arriesgarme
When will I see you again? You left with no goodbye Not a single word was said No final kiss to seal anything I have no idea of the state we were in
I know I have a fickle heart and bitterness And a wandering eye And a heaviness in my head
But don't you remember, don't you remember the reason you loved me before? Baby, please remember me once more
When was the last time you thought of me? Or have you completely erased me from your memories? I often think about where I went wrong The more I do, the less I know
I know I have a fickle heart and bitterness And a wandering eye And a heaviness in my head
But don't you remember, don't you remember the reason you loved me before? Baby, please remember me once more
Gave you the space so you could breathe I kept my distance so you would be free And hope that you find the missing piece To bring you back to me
Why don't you remember, don't you remember the reason you loved me before? Baby, please remember me once more
When will I see you again?
TRADUCCIÓN
¿Cuándo te volveré a ver? Te fuiste sin despedirte No dijimos ni una sola palabra No hubo un beso final para sellar nada No sé en qué estado estábamos
Sé que tengo un corazón inestable y rencoroso Tengo la vista perdida Y una pesadez en mi cabeza
¿Pero no recuerdas, no recuerdas la razón por la que antes me amabas? Cariño, por favor recuérdeme una vez más
¿Cuándo fue la última vez que pensaste en mi? ¿O me has borrado completamente de tus recuerdos? A veces me pregunto en donde me equivoqué Mientras más lo hago, menos lo sé
Sé que tengo un corazón inestable y rencoroso Tengo la vista perdida Y una pesadez en mi cabeza
¿Pero no recuerdas, no recuerdas la razón por la que antes me amabas? Cariño, por favor recuérdame una vez más
Te di espacio para que pudieras respirar Mantuve mi distancia para que fueras libre Esperé que encontraras la pieza perdida Para que regresaras a mi
¿Por qué no recuerdas, no recuerdas la razón por la que antes me amabas? Cariño, por favor recuérdame una vez más
