lunes, 11 de julio de 2011

Christine Evans - I'm so alone ESPAÑOL




Does anybody feel the same?
Can anybody see or feel my pain?
I had to get away
Don't tell me how dumb and irresponsible I became
I don't wanna be
Resentful of things I didn't do

It's getting late out
It's getting cold
Take me anywhere, I'm so alone
I couldn't do what I was told
Don't hold my hand
I can make it on my own

My mother told me not to curse
"From what I did
I wasn't the worst"
Someone's always watching my every move
Like there's something
I've always gotta prove
Well I'm young, does that make me stupid?
Oh, can you hear me now?

It's getting late out
It's getting cold
Take me anywhere, I'm so alone
I couldn't do what I was told
Don't hold my hand
I can make it on my own

I'm tired but I'm waiting for an answer
Can someone show me where I belong
I cannot rest until I get what I need
I've never been religious
But I want to believe

It's getting late out
It's getting cold
Take me anywhere, I'm so alone
I couldn't do what I was told
Don't hold my hand
I can make it on my own




TRADUCCIÓN 


¿Alguien se sentirá igual?
¿Alguien podrá ver o sentir mi dolor?
Tenía que escapar
No me digas qué tan tonta e irresponsable me he vuelto
No quiero resentirme de algo que no hice


Se está haciendo tarde
Se está refrescando afuera
Llévame a donde sea, estoy tan sola
No pude hacer lo que debía
No me tomes la mano
Puedo hacerlo yo sola


Mi mamá me dijo que no dijera malas palabras
"Lo que hice
no es lo peor"
Alguien me está vigilando todo el tiempo
Como si hubiera algo 
que debo probar
Bueno, soy joven, ¿eso me hace estúpida?
Oh, ¿ahora puedes escucharme?



Se está haciendo tarde
Se está refrescando afuera
Llévame a donde sea, estoy tan sola
No pude hacer lo que debía
No me tomes la mano
Puedo hacerlo yo sola

Estoy cansada pero espero una respuesta
¿Alguien podrá decirme a donde pertenezco?
No puedo descansar hasta tener lo que necesito
Nunca he sido religiosa
Pero quiero creer

Se está haciendo tarde
Se está refrescando afuera
Llévame a donde sea, estoy tan sola
No pude hacer lo que debía
No me tomes la mano
Puedo hacerlo yo sola

No hay comentarios.:

Publicar un comentario