Ariana Grande - Almost Is Never Enough ft. Nathan Sykes

I'd like to say we gave it a try
I'd like to blame it all on life
Maybe we just weren't right, but that's a lie, that's a lie

And we can deny it as much as we want
But in time our feelings will show

'Cause sooner or later
We'll wonder why we gave up
The truth is,everyone knows
Almost is never enough
So close to being in love

If I would've known that you wanted me
The way I wanted you
Then maybe we wouldn't be two worlds apart
But right here in each other's arms

And we almost, we almost know what love was
But almost is never enough

If I could change the world overnight
There'd be no such thing as goodbye
You'd be standing right where you were
And we'd get the chance we deserve

Try to deny it as much as you want
But in time our feelings will show

'Cause sooner or later
We'll wonder why we gave up
The truth is, everyone knows

Almost, almost is never enough
We were so close to being in love
If I would've known that you wanted me
The way I wanted you

Then maybe we wouldn't be two worlds apart
But right here, in each other's arms

And we almost, we almost knew what love was
But almost is never enough

TRADUCCIÓN

Me gustaría decir que lo intentamos
Me gustaría culpar a la vida
Que quizá no teníamos la razón, pero esa es una mentira, una mentira

Y podemos negarlo todo lo que queramos
Pero con el tiempo nuestros sentimientos se mostrarán

Porque tarde o temprano
Nos preguntaremos por qué nos rendimos
La verdad es que todos lo saben
Casi nunca es suficiente
Tan cerca de enamorarnos

Si hubiera sabido que me querías
Como yo te quiero a ti
Tal vez no estaríamos dos mundos separados
Si no aquí, en nuestros brazos

Y casi, casi supimos lo que era el amor
Pero casi nunca es suficiente

Si pudiera cambiar el mundo por la noche
No habría tal cosa como las despedidas
Ahora estarías justo donde estabas
Y tendríamos la oportunidad que merecemos

Intenta negarlo todo lo que quieras
Pero con el tiempo nuestros sentimientos se mostrarán

Porque tarde o temprano
Nos preguntaremos por qué nos rendimos
La verdad es que todos lo saben

Casi, casi nunca es suficiente
Estuvimos tan cerca de enamorarnos
Si hubiera sabido que me querías
Como yo te quiero a ti

Tal vez no estaríamos en dos mundos separados
Si no aquí, en nuestros brazos

Y casi, casi supimos lo que era el amor
Pero casi nunca es suficiente

Simple plan - Welcome to my life Lyrics

LYRICS

Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
And no one understands you

Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room?
With the radio on, turned up so loud that no one hears you screaming

No, you don't know what it's like when nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me

To be hurt, to feel lost, to be locked out in the dark
To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down and no one's there to save you
No, you don't know what it's like

Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more before your life is over?

Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around?
With their big fake smiles and stupid lies, when deep inside you're bleeding

No, you don't know what it's like when nothing feels alright
You don't know what it's like to be like me

To be hurt, to feel lost, to be locked out in the dark
To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down and no one's there to save you
No, you don't know what it's like

Welcome to my life

No one ever lied straight in your face
No one ever stabbed you in your back
You might think i'm happy but i'm not gonna be ok

Everyone always gave you what you wanted
Never had to work, it was always there
You don't know what it's like, what it's like

To be hurt, to feel lost, to be locked out in the dark
To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down and no one's there to save you
No, you don't know what it's like (what it's like)

To be hurt, to feel lost, to be locked out in the dark
To be kicked when you're down, to feel like you've been pushed around
To be on the edge of breaking down and no one's there to save you
No, you don't know what it's like

Welcome to my life (x3)

TRADUCCIÓN 

¿Te has sentido devastado?
¿Te has sentido fuera de lugar?
Como que simplemente no encajas
Y nadie te entiende

¿Has querido huir?
¿Te encierras en tu cuarto?
Con la radio encendida, tan alta que nadie puede escucharte gritando

No, no sabes lo que es que nada se sienta bien
No sabes lo que es ser como yo

Estar lastimado, sentirse perdido, estar atrapado en la oscuridad
Ser pateado cuando estás caído, sentir que te alejan
Estar al borde del colapso y no hay nadie ahí para salvarte
No, no sabes lo que es

Bienvenido a mi vida

¿Quieres ser alguien más?
¿Estás cansado de ser excluido?
¿Estás desesperado por encontrar algo más antes de que tu vida acabe?

¿Estas atrapado en un mundo que odias?
¿Te enferman todos a tu alrededor?
Con sus enormes y falsas sonrisas y estúpidas mentiras, cuando muy dentro de ti estás sangrando

No, no sabes lo que es que nada se sienta bien
No sabes lo que es ser como yo

Estar lastimado, sentirse perdido, estar atrapado en la oscuridad
Ser pateado cuando estás caído, sentir que te alejan
Estar al borde del colapso y no hay nadie ahí para salvarte
No, no sabes lo que es

Bienvenido a mi vida

Nadie te ha mentido en la cara

Nadie te apuñaló por la espalda

Puedes pensar que estoy feliz pero no voy a estar bien 

Siempre todos te dieron lo que querías

Nunca tuviste que trabajar, siempre estuvo ahí 

No sabes lo que es, lo que es

Estar lastimado, sentirse perdido, estar atrapado en la oscuridad
Ser pateado cuando estás caído, sentir que te alejan
Estar al borde del colapso y no hay nadie ahí para salvarte
No, no sabes lo que es (lo que es)

Estar lastimado, sentirse perdido, estar atrapado en la oscuridad
Ser pateado cuando estás caído, sentir que te alejan
Estar al borde del colapso y no hay nadie ahí para salvarte
No, no sabes lo que es

Bienvenido a mi vida (x3)

*Nota: 'Down' se puede referir a un estado de ánimo, al igual que estar en el suelo o haber caído, en este caso puede ser una referencia a ambos ya que dice 'Ser pateado cuando estás caído' así que sería una especie de juego de palabras (?) ... probablemente? :P 

Ed. Sheeran - Kiss me

Settle down with me
Cover me up
Cuddle me in
Lie down with me
Hold me in your arms

Your heart's against my chest
Lips pressed to my neck
I've fallen for your eyes but they don't know me yet

With the feeling I'll forget
I'm in love now

Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved, you wanna be loved

This feels like falling in love
Falling in love, falling in love

Settle down with me
And I'll be your safety, you'll be my lady

I was made you keep your body warm
But I'm cold as the wind blows, so hold me in your arms

My heart's against your chest
Lips pressed to my neck
I'm falling for your eyes but they don't know me yet

And with this feeling I'll forget
I'm in love now

Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved, you wanna be loved

This feels like falling in love
Falling in love, falling in love

Yeah I've been feeling everything
From hate to love
From love to lust
From lust to truth
I guess that's how i know you

So I hold you close
To help you give it up

So kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved, you wanna be loved

This feels like falling in love
Falling in love, falling in love

Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved, you wanna be loved

This feels like falling in love
Falling in love, falling in love

Traducción

Quédate conmigo
Cúbreme
Abrázame
Acuéstate conmigo
Sosténme en tus brazos

Tu corazón está en mi pecho
Labios presionan mi cuello
Me estoy enamorando de tus ojos pero aún no me conocen

Con la sensación de que olvidaré
Ahora estoy enamorado

Bésame como si quisieras ser amada
Si quisieras ser amada, si quisieras ser amada

Esto se siente como enamorarse
Enamorarse, enamorarse

Acuéstate conmigo
Y yo te protegeré, tu serás mi dama

Existo para mantenerte cálida
Pero como el viento sopla, tengo frío, así que abrázame

Mi corazón está en tu pecho
Labios presionan mi cuello
Me estoy enamorando de tus ojos pero aún no me conocen

Y con ésta sensación de que olvidaré
Ahora estoy enamorado

Bésame como si quisieras ser amada
Si quisieras ser amada, si quisieras ser amada

Esto se siente como enamorarse
Enamorarse, enamorarse

He estado sintiendo todo
De odio a amor
De amor a deseo
De deseo a verdad
Creo que así es como te conozco

Así que te abrazo fuerte
Para ayudarte a que dejes de resistir

Así que bésame como si quisieras ser amada
Si quisieras ser amada, si quisieras ser amada

Esto se siente como enamorarse
Enamorarse, enamorarse

Bésame como si quisieras ser amada
Si quisieras ser amada, si quisieras ser amada

Esto se siente como enamorarse
Enamorarse, enamorarse

Ed Sheeran/One direction - Little things

Ed Sheeran


One Direction


Your hand fits in mine like it's made just for me
But bear this in mind, it was meant to be
And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me

I know you've never loved the crinkles by your eyes when you smile 
You've never loved your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But I'll love them endlessly

I won't let these little things slip out of my mouth
But if I do, it's true, oh it's you they add up to
I'm in love with you and all these little things

You can't go to bed without a cup of tea
Maybe that's the reason that you talk in your sleep
All those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me

I know you've never loved the sound of your voice on tape
You've never want to know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you're perfect to me

I won't let these little things slip out of my mouth
But if it's true, it's you, it's you they add up to
I'm in love with you and all these little things

You've never loved yourself half as much as I love you
You've never treat yourself right, darling, but I want you to
If I let you know I'm here for you maybe you'd love yourself like I love you

I've just let these little things slip out of my mouth
'Cause it's you, oh it's you, it's you they add up to
And I'm in love with you and all these little things


I won't let these little things slip out of my mouth
But if it's true, it's you, it's you they add up to
I'm in love with you and all your little things

Traducción

Tu mano encaja en la mía como si la hubieran hecho para mi 
Pero tenlo en cuenta, tenía que pasar
Y uno las pecas de tus mejillas como si fueran puntos 
Y todo tiene sentido para mi 

Sé que nunca te han gustado las arrugas de tus ojos al sonreír
Sé que nunca te ha gustado tu estómago o tus muslos
O los hoyuelos en tu espalda al final de la espina
Pero yo los amaré siempre

Nunca dejaré que estos detallitos salgan de mi boca
Pero si lo hago, es verdad, es a ti a quien complementan 
Estoy enamorado de ti y todos estos detallitos

No puedes ir a la cama sin una taza de té
Tal vez por eso hablas cuando duermes
Todas esas conversaciones son los secretos que tengo
Aunque no tiene sentido para mi

Sé que nunca te ha gustado el sonido de tu voz en las grabaciones
Nunca has querido saber tu peso
Aún así tienes que usar los pantalones ajustados
Pero eres perfecta para mi 

Nunca dejaré que estos detallitos salgan de mi boca
Pero si es verdad, es a ti, a ti a quien complementan
Estoy enamorado de ti y todos estos detallitos

Nunca te has querido la mitad de lo que yo te amo
Querida, nunca te has tratado bien pero quiero que lo hagas
Si te hago entender que estoy aquí por ti, tal vez te amarías como yo te amo 

Acabo de dejar salir estos detallitos de mi boca
Porque es a ti, oh a ti, a ti a quien complementan
Y estoy enamorado de ti y todos esos detallitos

Nunca dejaré que estos detallitos salgan de mi boca
Porque si es verdad, es a ti, a ti a quien complementan
Estoy enamorado de ti y todos estos detallitos

Bruno Mars - When I was your man

Same bed but it seems a little bit bigger now
Our song on the radio but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
'Cause my heart breaks a little when I hear your name

It all just sounds like ooooh...
Mmm too young, too dumb to realize
That I should've flowers and held your hand
Should've gave you all my hours when I had the chance
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance 
Now my baby is dancing, but she's dancing with another man

My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Cause the good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean the mess i made, oh 
And it haunts me everytime I close my eyes 


It all just sounds like ooooh...
Mmm too young, too dumb to realize
That I should've flowers and held your hand
Should've gave you all my hours when I had the chance
Take you to every party 'cause all you wanted to do was dance 
Now my baby is dancing, but she's dancing with another man

Although it hurts 
I'll be the first to say that I was wrong 
Oh I know that I'm probably much too late
To try to apologize for my mistakes
But I just want you to know

I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand
Give you all his hours when he has the chance
Take you to every party, 'cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should've done when I was your man
Do all the things I should've done when I was your man


TRADUCCIÓN 

Es la misma cama pero se siente un poco más grande ahora
Nuestra canción está en la radio pero no se escucha igual
Cuando nuestros amigos hablan de ti, lo único que logran es destrozarme
Porque mi corazón se rompe un poco cuando escucho tu nombre

Todo suena como uuuuuuuhh
Mmm muy joven, muy tonto para darme cuenta
Que debí comprarte flores y tomar tu mano
Te debí dar mi tiempo cuando tenía la oportunidad
Llevarte a cada fiesta porque solo querías bailar
Ahora mi bebé baila, pero baila con otro hombre

Mi orgullo, my ego, mis necesidades y mis maneras egoístas
Causaron que una buena y fuerte mujer se fuera de mi vida
Ahora nunca, nunca lograré limpiar el desastre que hice, oh
Y eso me persigue cada vez que cierro los ojos


Todo suena como uuuuuuuhh
Mmm muy joven, muy tonto para darme cuenta
Que debí comprarte flores y tomar tu mano
Te debí dar mi tiempo cuando tenía la oportunidad
Llevarte a cada fiesta porque solo querías bailar
Ahora mi bebé baila, pero baila con otro hombre

Aunque duela
Seré el primero en decir que yo estaba mal
Oh yo sé que probablemente ya sea muy tarde
Para intentar disculparme por mis errores
Pero quiero que lo sepas

Espero que él te compre flores, y te tome de la mano
Que te de su tiempo cuando él tenga la oportunidad
Te lleve a cada fiesta, porque recuerdo cuánto te encantaba bailar
Que haga todas las cosas que debí hacer cuando era tu hombre
Que haga todas las cosas que debí hacer cuando era tu hombre