Ed Sheeran/One direction - Little things

Ed Sheeran


One Direction


Your hand fits in mine like it's made just for me
But bear this in mind, it was meant to be
And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me

I know you've never loved the crinkles by your eyes when you smile 
You've never loved your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But I'll love them endlessly

I won't let these little things slip out of my mouth
But if I do, it's true, oh it's you they add up to
I'm in love with you and all these little things

You can't go to bed without a cup of tea
Maybe that's the reason that you talk in your sleep
All those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me

I know you've never loved the sound of your voice on tape
You've never want to know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you're perfect to me

I won't let these little things slip out of my mouth
But if it's true, it's you, it's you they add up to
I'm in love with you and all these little things

You've never loved yourself half as much as I love you
You've never treat yourself right, darling, but I want you to
If I let you know I'm here for you maybe you'd love yourself like I love you

I've just let these little things slip out of my mouth
'Cause it's you, oh it's you, it's you they add up to
And I'm in love with you and all these little things


I won't let these little things slip out of my mouth
But if it's true, it's you, it's you they add up to
I'm in love with you and all your little things

Traducción

Tu mano encaja en la mía como si la hubieran hecho para mi 
Pero tenlo en cuenta, tenía que pasar
Y uno las pecas de tus mejillas como si fueran puntos 
Y todo tiene sentido para mi 

Sé que nunca te han gustado las arrugas de tus ojos al sonreír
Sé que nunca te ha gustado tu estómago o tus muslos
O los hoyuelos en tu espalda al final de la espina
Pero yo los amaré siempre

Nunca dejaré que estos detallitos salgan de mi boca
Pero si lo hago, es verdad, es a ti a quien complementan 
Estoy enamorado de ti y todos estos detallitos

No puedes ir a la cama sin una taza de té
Tal vez por eso hablas cuando duermes
Todas esas conversaciones son los secretos que tengo
Aunque no tiene sentido para mi

Sé que nunca te ha gustado el sonido de tu voz en las grabaciones
Nunca has querido saber tu peso
Aún así tienes que usar los pantalones ajustados
Pero eres perfecta para mi 

Nunca dejaré que estos detallitos salgan de mi boca
Pero si es verdad, es a ti, a ti a quien complementan
Estoy enamorado de ti y todos estos detallitos

Nunca te has querido la mitad de lo que yo te amo
Querida, nunca te has tratado bien pero quiero que lo hagas
Si te hago entender que estoy aquí por ti, tal vez te amarías como yo te amo 

Acabo de dejar salir estos detallitos de mi boca
Porque es a ti, oh a ti, a ti a quien complementan
Y estoy enamorado de ti y todos esos detallitos

Nunca dejaré que estos detallitos salgan de mi boca
Porque si es verdad, es a ti, a ti a quien complementan
Estoy enamorado de ti y todos estos detallitos