miércoles, 2 de enero de 2013

A fine frenzy - Near to you



He and I had something beautiful
But so dysfunctional, it couldn't last
I loved him so, but i let him go
'Cause I knew he'd never love me back

Such pain as this
Shouldn't have to be experienced
I'm still reeling from the loss
Still a little bit delirious

Near to you, I am healing but it's taking so long
'Cause though he's gone and you are wonderful
It's hard to move on
Yet, I'm better near to you

You and I have something different
And I'm enjoying cautiously
I'm battle scarred
But I'm working, oh, so hard
To get back to who I used to be

He's disappearing, fading steadily
Well, I'm so close to being yours
Won't you stay with me, please?

'Cause near to you, I am healing but it's taking so long
'Cause though he's gone and you are wonderful
It's hard to move on
Yet, I'm better near to you
Yet, I'm better near to you

I only know that I am better where you are
I only know that I am better where you are
I only know that I belong where you are

Near to you, I am healing but it's taking so long
'Cause though he's gone and you are wonderful
It's hard to move on

Near to you, I am healing but it's taking so long
'Cause though he's gone and you are wonderful
It's hard to move on
Yet, I'm better near to you
Yet, I'm better near to you

TRADUCCIÓN 

Él y yo tuvimos algo hermoso
Pero muy disfuncional, no duró
Lo amé mucho, pero lo dejé ir
Porque sabía que él nunca me amaría igual

Un dolor como éste
No debería ser sentido
Aún  me retuerzo por la pérdida
Sigue siendo algo delirante

Cerca de ti estoy sanando, pero toma mucho tiempo
Porque aunque él ya no está y tu eres maravilloso
Es difícil seguir adelante
Aún así, estoy mejor cerca de ti

Tú y yo tenemos algo diferente
Y lo disfruto cuidadosamente
Tengo una cicatriz de pelea
Pero me esfuerzo, oh, bastante
Por volver a ser quien era antes

Él está desapareciendo, se desvanece constantemente
Bueno, estoy tan cerca de ser tuya
¿No te quedarás conmigo, por favor?


Porque cerca de ti estoy sanando, pero toma mucho tiempo
Porque aunque él ya no está y tu eres maravilloso
Es difícil seguir adelante
Aún así, estoy mejor cerca de ti
Aún así, estoy mejor cerca de ti

Sólo sé que estoy mejor donde tú estás
Sólo sé que estoy mejor donde tú estás
Sólo sé que pertenezco a donde tú estás


Cerca de ti estoy sanando, pero toma mucho tiempo
Porque aunque él ya no está y tu eres maravilloso
Es difícil seguir adelante


Cerca de ti estoy sanando, pero toma mucho tiempo
Porque aunque él ya no está y tu eres maravilloso
Es difícil seguir adelante
Aún así, estoy mejor cerca de ti
Aún así, estoy mejor cerca de ti