jueves, 29 de marzo de 2012

Sin bandera - Suelta mi mano


No, no es necesario que lo entienda
Porque nunca le ha servido la razón al corazón
El corazón no piensa

No, mi vida, ¿para qué te esfuerzas?
No me tienes que explicar
Siempre amaré tu libertad por mucho que eso duela

Y si, entiendo que quieres hablar
Que a veces necesitas saber de mi
Pero no sé si quiera saber de ti
Mi vida si sería así, pensando en ti

Suelta mi mano, ya, por favor
Entiende que me tengo que ir
Si ya no sientes más este amor
No tengo nada más que decir

No digas nada, ya, porfavor
Lo entiendo pero entiéndeme a mi
Cada palabra aumenta el dolor
Y una lágrima quiere salir

Y por favor no me detengas
Siempre encuentro la manera de seguir y de vivir
Aunque ahora duda tenga

Y no, mi vida,  no vale la pena
¿Para qué quieres llamar si el que era yo, ya no va a estar?
Ésta es la última cena

Y si, entiendo que quieres hablar
Que a veces necesitas saber de mi
Pero no sé si quiera saber de ti
Mi vida si seguirá así, pensando en ti

Suelta mi mano, ya, por favor
Entiende que me tengo que ir
Si ya no sientes más este amor
No tengo nada más que decir

No digas nada, ya, por favor
Lo entiendo pero entiéndeme a mi
Cada palabra aumenta el dolor
Y una lágrima quiere salir

Suelta mi mano, ya, por favor
Entiende que me tengo que ir
Si ya no sientes más este amor
No tengo nada más que decir

No digas nada, ya, por favor
Lo entiendo pero entiéndeme a mi
Cada palabra aumenta el dolor
Y una lágrima quiere salir


lunes, 26 de marzo de 2012

Jesse & Joy - La de la mala suerte


Abriste una ventana despertando una ilusión
Cegando por completo mi razón 
Mantuve la esperanza conociendo tu interior
Sintiendo tan ajeno tu calor


Probé de la manzana por amor


Quiero ya no amarte y enterrar este dolor
Quiero que mi corazón te olvide
Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte
Sólo te he pedido a cambio tu sinceridad
Quiero que el amor al fin conteste
¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte? 


Vienes, me acaricias y te marchas con el Sol
Me duele solo ser tu diversión 
Dices que me amas, que no hay nadie como yo
Que soy la dueña de tu corazón 


Pero alguien más está en tu habitación


Quiero ya no amarte y enterrar este dolor
Quiero que mi corazón te olvide
Quiero ser como tu, quiero ser yo la fuerte
Sólo te he pedido a cambio tu sinceridad
Quiero que el amor al fin conteste
¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte?


Y no, no pasa nada si el amor no es perfecto
Siempre y cuando sea honesto
Y no, ¿ya para qué pedí perdón?
No es correcto 
No puedo compartir lo que no se me dio. 


No soy la dueña de tu corazón
Yo soy quien sobra en esta habitación 


Quiero ya no amarte y enterrar este dolor
Quiero que mi corazón te olvide
Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte
Sólo te he pedido a cambio tu sinceridad
Quiero que el amor por fin conteste
¿Por qué soy yo la de la mala suerte? 

domingo, 4 de marzo de 2012

Adele -Take it all


LYRICS 

Didn't I give it all?
Tried my best,
Gave you everything I had,
Everything and no less,
Didn't I do it right?
Did I let you down?

Maybe you got too use to,
Having me around,
Still, how can you walk away,
From all my tears?
It's gonna be an empty road,
Without me right here,

But go on and take it,
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it all,
With my love,
Take it all,
With my love,

Maybe I should leave,
To help you see,
Nothing is better than this,
And this is everything we need,
So is it over?
Is this really it?
You're giving up so easily,
I thought you loved me more than this,

But go on, go on and take it,
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it all,
With my love,
Take it all,
With my love,

I will change if I must,
Slow it down and bring it home,
I will adjust,
Oh, if only,
If only you knew,
Everything I do,
Is for you,

But go on, go on and take it,
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it,
Take it all with you,
Don't look back,
At this crumbling fool,
Just take it all,
With my love,
Take it all,
With my love,
Take it all,
With my love.

Traducción
¿Acaso no te lo di todo?
Hice mi mayor esfuerzo
Te di todo lo que tenía
Todo y nada menos
¿Acaso no lo hice bien?
¿Te decepcioné?

Tal vez te acostumbraste demasiado
A tenerme a tu alrededor
De cualquier manera
¿Cómo puedes huir de mis lágrimas?
Será un camino vacío
Sin mi aquí

Pero vamos, llévatelo
Llévatelo todo contigo
No mires atrás
A esta tonta destrozada
Sólo llévatelo todo
Con mi amor
Llévatelo todo
Con mi amor


Tal vez debería irme
Para ayudarte a ver
Que nada es mejor que ésto
Y ésto es todo lo que necesitamos
¿Así que terminó?
¿Enserio lo hizo?
Te estás rindiendo tan fácil
Pensé que me amabas más que esto

Pero vamos, vamos, llévatelo
Llévatelo todo contigo
No mires atrás
A esta tonta destrozada
Sólo llévatelo todo
Con mi amor
Llévatelo todo
Con mi amor

Cambiaré si debo hacerlo
Ve más lento y ven a casa
Me ajustaré
Oh, si tan sólo
Si tan sólo supieras
Que todo lo que hago
Es por ti

Pero vamos, vamos, llévatelo
Llévatelo todo contigo
No mires atrás
A esta tonta destrozada
Solo llévatelo
Llévatelo todo contigo
No mires atrás
A esta tonta estrozada
Sólo llévatelo todo
Con mi amor
Llévatelo todo
Con mi amor
Llévatelo todo
Con mi amor

Adele - First love


LYRICS

So little to say but so much time,
despite my empty mouth, the words are in my mind.
Please wear the face, the one where you smile,
because you lighten up my heart when I start to cry.

Forgive me first love, but I'm tired.
I need to get away to feel again.
Try to understand why, don't get so close to change my mind.
Please wipe that look out of your eyes, it's bribing me to doubt myself;
simply, it's tiring.

This love has dried up and stayed behind,
and if I stay I'll be alive,
then choke on words I'd always hide.
Excuse me first love, but we're through.
I need to taste the kiss from someone new.

Forgive me first love, but I'm too tired.
I'm bored to say the least and I, I lack desire.
Forgive me first love, forgive me first love, 
forgive me first love, forgive me first love, 
forgive me, forgive me first love, forgive me first love

Traducción

Tan poco qué decir y tanto tiempo que hay
Disculpa mi boca vacía, las palabras están en mi mente
Por favor, usa esa cara, en la cual sonríes
Porque iluminas mi corazón cuando empiezo a llorar

Perdóname, primer amor, pero estoy cansada
Necesito alejarme para sentir de nuevo
Intenta entender porqué, no te acerques tanto, cambiarás mi decisión
Por favor limpia esa mirada de tus ojos, me incita a dudar de mí
Simplemente, es agotador

Este amor se secó y se quedó atrás
Y si me quedo sobreviviré
Y luego las palabras que siempre he escondido te sorprenderán
Discúlpame, primer amor, pero hemos terminado
Necesito probar los besos de alguien más

Perdóname, primer amor, pero estoy muy cansada
No quiero y me aburre tener que decir la última palabra
Perdóname, primer amor, perdóname, primer amor
Perdóname, primer amor, perdóname, primer amor, 
Perdóname primer amor